35 AKHARLearn • Speak • ConnectStart LearningA shared voice for the Punjabi language
A dignified cultural song celebrating Punjabi language, learning, connection and its journey from one generation to the next.
Introducing the 35 Akhar Punjabi Language Anthem—a shared voice for Punjabi speakers and learners worldwide.
ਪੇਸ਼ ਹੈ 35 ਅੱਖਰ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਗੀਤ—ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਆਵਾਜ਼।
Punjabi is presented first as the original anthem. The English version carries the same meaning for learners and friends of Punjabi around the world.
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ, ਸਾਡਾ ਮਾਣ,
ਸਾਡੀ ਰੂਹ, ਸਾਡੀ ਪਹਿਚਾਣ।
ਮਾਂ ਦੀ ਲੋਰੀ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਤਾਨ,
ਸਦਾ ਰਹੇ ਤੇਰੀ ਉੱਚੀ ਸ਼ਾਨ।
ਗੁਰਮੁਖੀ ਤੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਜੋੜੇ,
ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਗੂੜ੍ਹੇ।
ਦੇਸ਼ਾਂ, ਧਰਮਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਕੇ,
ਸਭ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੇ।
ਆਓ ਸਿੱਖੀਏ, ਆਓ ਬੋਲੀਏ,
ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਅੱਗੇ ਤੋਰੀਏ।
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ, ਸਾਡਾ ਮਾਣ,
ਸਦਾ ਰਹੇ ਤੇਰੀ ਉੱਚੀ ਸ਼ਾਨ।
Punjabi language, our pride,
Our soul, our identity.
A mother’s lullaby, a song of love,
May your honour forever rise above.
Gurmukhi and Shahmukhi unite,
Bringing hearts and bonds more tightly.
Rising above all lands and faiths,
You bring us together in harmony.
Let us learn you, let us speak you,
From generation to generation, let us carry you.
Punjabi language, our pride,
May your honour forever rise.
Our shared purpose: The Punjabi Language Anthem is a voluntary cultural and educational expression. It celebrates Punjabi without representing any government, territory, religion, political organization, caste or exclusive group.